Vogel Zine 浮果誌

丹尼爾‧葛拉陶(2010)。失眠的北風吹來愛情。台北市：商周。

不該在快要睡覺前翻開來的，一看下去就是停不下了，腦中不停的在幻想那個才是真正的艾咪，但我又不是李奧，想去睡卻又覺得不看完對不起自己，所以只好死命掙開自己的死魚眼，非得知道最後他們到底見面了沒？喔，真可惡害我睡眠不足，隔天上課還遲到，要命的是已經決定回去再看一次，因為好久沒有這麼有趣的羅曼史了。

交筆友好像已經是上個世代的事，印象中交筆友是我父親那年代的浪漫事兒，每天等待著信到來，信來的時候一定要自己躲起來偷偷讀，然後迅速拿出信紙回信，每天回家第一件事就是郵差來了沒，若是沒有就會失望患得患失，好像心頭有件事情沒有做好。一封信往來就是個三五天，每天都是煎熬。雖然我沒交過筆友，可是和筆友有關的書或是電影都是這樣演的。然後等到要見對方一面，約定見面的信物，玫瑰或是特定顏色的衣服，你找我我找你，結果發現你是恐龍或是醜怪，急忙退避三舍連信都不回。我雖然說了這麼多交筆友的細節，但我真的沒交過筆友，但這本小說就在交筆友，事情發生在現代，當你一封e-mail寄過去再回來，只要10秒鐘的時間，哇不愛得死去活來才怪。

雖然剛開始的邂逅只是一封寄錯的信，卻沒想到對方真的回了，還用俏皮、略帶幽默感的口氣回覆，應該任誰都會想要知道對方到底是誰。我從來沒想過如果有一天我寄錯一封信到不認識的人手上，會是什麼情況？大概驚慌失措，深怕裡面的秘密被發現，然後欲蓋彌彰的要對方刪除這封信假裝沒看見，同時賠上十二萬分的歉意，從沒想過可以這樣認識一個人，讓我好想真的試試看，會發生什麼事情？因為這是真的有可能發生的，羅曼史不就都是建立在很多的不可能和荒唐上嗎？

兩人從陌生人到認識，從互相試探到互相依賴，從朋友到有點接近戀人的關係，差一點點就要出軌了，差一點點就會發生什麼事情。但是他們始終沒見過對方，就算是約在低俗可笑只適合朋友同事，或是長相無聊的人去的胡伯咖啡館(若胡伯咖啡館被我誤解了，這也是作者的錯)，都沒真正見上一面。他們可以透過螢幕舉杯喝酒，或是從對方回覆中的一字一句，拼湊出一個影像，這也是網路時代最難能可貴的，想像的空間很大，大到有時候我們不能相信對方就是這樣，一定要見面一定要照片，然後夢想破裂，原來認為可以躲匿的小島沉了，又尋找下一個。如果李奧和艾咪一開始就迫不急待的見面了，會不會這本小說就沒這麼讓人期待？有可能，因為它連一點想像空間都沒有，任誰都可以想到艾咪的已婚身分，可能會告訴讀者她要出軌了然後為了真正尋找到的真愛，她決定要離婚追求自己的快樂，千篇一律，哈利路亞這件事情沒有發生。

不過在閱讀的時候，我覺得這裡面充滿了推理感，但這明明是愛情小說啊，只能說我想太多了。有兩點是我想疑問的，第一艾咪愛上李奧是因為她真的愛上了這個神秘男子？還是因為她只是想要在充滿幸福快樂的美好家庭中，引起自己的注意(因為她不甘於自己的狀態)。她不一定有願意出軌的意願或是勇氣還是意圖，但她就是想，可是永遠不敢行動。北風來的時候她失眠了，但她為何不移動床的位置？是因為她真的需要燈光，還是她其實沒有能夠改變的權力呢？而這本小說最讓我覺得可以發展下去的，就是艾咪的先生，真的是個後知後覺的先生，願意讓他的太太和其他男人見上一面？還是他早已知道這一切，最後再來個試探性的語氣呢？我想這樣下去，它就不是愛情小說，而會變成懸疑推理了。

這本以網路為背景開始的愛情小說，在娛樂人上真的成功了。他充分反映了即便在網路這麼容易造假的地方，還是有可能因為沒見過對方而愛上他，甚至產生十足的依賴感。雖然我們不可能在網路上面接吻或是牽手，但那都是可以想像的，不過任何人都可以從網路上隨時消失，屆時就會患得患失，就像每段愛情之前可能會發生的曖昧，曖昧完後一場空，真的是會....受盡委屈！！！

書籍介紹

◎銷售突破1,000,000冊，翻譯授權20餘國，全球夜未眠
◎榮登德國amazon年度十大，長踞《明鏡週刊》排行榜，超越暮光之城
◎網路書店上榜365天，讀者熱烈討論，4.5顆星讚譽，黑夜變白晝
◎入圍當代德語最具影響力文學獎「德國圖書獎」
◎改編成有聲書、舞台劇，電影版權已售出，好戲連臺

小說形式創新突破，浪漫主義深入骨髓
「請寫e-mail給我，艾咪。
寫信彷彿親吻，只是不靠雙脣。
寫信是兩顆腦袋的親吻。」
一封寄錯的e-mail讓艾咪與李奧成為靈魂知己、彼此的內在聲音，一對完美的網路情人！
然而，他們最想告訴對方的是：「嗨！我們不見面，好嗎？」

（內文簡介）

在日常瑣事喧擾不堪的現實中，能有一塊比虛擬空間更自由隱密的領域，去盡情實現你所有的渴望？

艾 咪寫了一封e-mail向《來客》雜誌取消訂閱，因為打字失誤，信件陰錯陽差傳至李奧．萊克的信箱。艾咪三番兩次寄錯信件，不堪其擾的李奧終於回信，禮貌 地解釋了這場謬誤。結果，兩個全然的陌生人透過e-mail開始有了不尋常的魚雁往返。李奧向艾咪表示：「親愛的艾咪，我真的對妳很感興趣，雖然我知道， 這份『感興趣』聽起來非常荒唐。」艾咪回信：「我的句子回應著你的文字，其中浮現一個男人的影像，突然之間我能夠想像，在這世界上真的很有可能存在一個像 他這樣的男人。」兩人遊走於生疏與親密之間的曖昧界線，心中迸出愛情的火花。接下來，無可避免的念頭：他們是否該見面呢？這似乎只是時間的問題。然而， 「見面」的想法讓兩人心神不寧、坐立難安，寧可一再地延宕。

更何況，李奧才剛結束一段失敗的感情，仍在療傷；艾咪則是已婚，而且婚姻幸福美滿。

到底，這份經過傳送、接收、儲存的感情，是否經得起「以真面目示人」的考驗。如果答案是肯定的話，兩人又該如何是好……

奧地利當代知名作家丹尼爾．葛拉陶竟能以一封封的E-Mail郵件，將小說的形式玩至出神入化的境界，而這項創新突破所承載的卻是千古不變的話題：「愛情是什麼？」在他筆下，一對網路戀人的絮語為現代男女演繹出一則最「浪漫」的愛情神話。

各大媒體與讀者好評推薦：

◆當代文學中，最教人陶醉著迷，同時也是最具智慧的愛情對話、戀人絮語！
——明鏡週刊（Spiegel）
◆ 戲劇性的發展，精緻高妙；人物的心理轉折，令人信服……一個極簡、題材單純、而每一刻都活靈活現的愛情故事。早期的浪漫主義者一定會為這齣愛情芭蕾舞喝 采、歡呼，理由有二：第一、男女雙方經歷了美好、「老式」、浪漫渴望的所有色彩與聲調，那股渴望的恣意綻放，正是藉由它的盡情揮灑。第二，他們的關係中充 滿了諧趣，那股對浪漫主義者而言極其重要的諧趣。此外，這兩人全心全意投入他們的渴望中，將其轉化為雋永、絕妙的嘲諷，以及活潑閃亮的語言。如此地扣人心 弦，教人忍不住要衷心地祝福他們，期待能再見到這對戀人。
——新蘇黎士報（NZZ）
◆聰明敏捷、幽默風趣，而且扣人心弦。
——新書訊息（Buch-extra）
◆ 如果我說：「這本書教人愛不釋手。」聽起來了無新意，但事實上，這本書真的是讓人一頭栽了進去，片刻都停不下來。某個晚上我打開它，只想隨意瀏覽一下。我 已經很累、想要睡了，但是沒辦法，我只能一頁又一頁地讀下去。說真的，當我翻到最後一頁時，手竟然在顫抖。真的非常緊張、吸引人。
——西德廣播播電視台（WDR）
◆葛拉陶的技巧高超，有大師風範，善於撥弄讀者的心弦，教人欲罷不能，他的寫法觸動人心，環環相扣，合情合理。
——德通社（dpa）
◆才氣縱橫的作品……教人很快就忘記正在讀的是一封封e-mail信件。文章渾然天成，還能常常出人意表、語帶機鋒……一部成功的愛情浪漫小說。
——北德廣播電視台（NDR Info）
◆最上乘的溝通藝術！教人一直讀、一直讀，忘記周遭的一切，堪稱現代談情說愛的最佳範本……非常有趣，教人看得是笑聲連連。它出自桃色e-mail信件的淤泥而不染，在細鋼索上時而蹦蹦跳跳，時而姿態優雅地翩翩起舞，完全無視於腳下羅曼史的無底深淵，令人驚喜驚嘆！
——世界日報（Die Welt）
◆葛拉陶的虛擬愛情劇碼，寫來似乎毫不費勁、不著痕跡，讀來卻是韻味無窮，教人回味再三。
——科隆城市報（Kölner Stadtanzeiger）
◆很少看到這樣大膽、風趣、活潑輕快、同時還能如此扣人心弦的小說，我只有一口氣讀完……雖然它是一本E-Mail小說，220頁上下，只有一來一往的訊息！你會問，這樣的小說怎麼能看呢？我告訴你，不僅能看，而且還非常好看！
——西南德廣播電視台（SWR）
◆一個苦中帶甜的童話，結局出人意表。
——奧地利新聞報（Die Presse）
◆一部充滿戲劇張力、瘋狂、溫柔、美好而又教人緊張、掛念、心繫於此的小說……將幻想力與想像力玩得非常出色的遊戲，允諾幸福的小說：美麗、閃閃動人。一定要擁有它，給下一個週日午後。
——漢堡晚報（Hamburger Abendblatt）
◆關於一則特別的愛情故事，一本美好的小說。
——女性（Woman）
◆葛拉陶描述兩個人之間的心靈相契，誠懇、彷彿一見鍾情，還有他們對相見的恐懼，上乘的描寫。
——女朋友（freudin）
◆一本完美浪漫、詼諧的小說。
——法蘭克福廣播（Frankfurter Rundschau）
◆這是電子書時代中書信小說輕快、風趣的版本，它向世人證明了文化悲觀主義者的偏見未必成真。讀完它，誰敢說e-mail是沒有深度的東西呢？
——明鏡文藝（KulturSpiegel）
◆ 奧地利作家葛拉陶將他的小說《失眠的北風吹來愛情》設定為古典書信小說E-Mail 形式的精緻版本……你可以說：它是18世紀有涵養、有深度的書信小說的復興或還魂；你也可以說：網路是愛情的傳遞者（遞送情書的馬車夫）。葛拉陶寫來毫無 斧鑿的痕跡，渾然天成、高雅動人，他的敘述筆法宛若在稜線上巧妙的遊走，令人折服。
——明鏡特刊（Spiegel Special）
◆1.）非常好看；2.）教人耳目一新；3.）而且很美、很美……。
——網路讀者書評dieleseratz
◆李奧與艾咪之間的溝通其實也反映了人生百態：喜悅、好奇、憤怒、溫柔、失望、背叛、愛、情欲、堅決、猶疑、恐懼、傷心、絕望……
——網路讀者書評Doris Hope
◆這本小說的特色是：1.）我一個下午就嗑完；2.）它帶給我全新的閱讀體驗；3.）我在書中不時看見自己與我的人生。
——網路讀者書評Schwalbenkönig
◆學校老師要我們讀這本書，事實上很多人已經讀過了。不管你與書中主角的年齡是否相仿，我相信任何人都能在閱讀中進入他們的想像世界。
——網路讀者書評Rafaela Fürlinger
◆這本小說1.）很浪漫；2.）活靈活現；3.）緊張、扣人心弦；4.）充滿閱讀樂趣；5.）具有高度的獨創性。
——網路讀者書評papillon
◆翻開這本書馬上深受吸引，片刻也不能等待，一有空檔就一直讀。讀到最後40到30頁時，我不禁要問自己：「你真的捨得讀完一本這麼棒的書嗎？」
——網路讀者書評Oliver Kretschmer
◆此書媲美電影《愛在黎明破曉時》。
——網路讀者書評ina

資料來源：https://blog.roodo.com/dali_novel/archives/11218589.html