Vogel Zine 浮果誌

 查爾斯‧馬汀；張思婷譯(2010)。在河的盡頭。台北市：木馬。

看完後，馬上傳了封簡訊給譯者(思婷是我朋友)，除了恭喜她又是一本好作品外，因為我看到一半時，已經有點想哭了，裡頭這對戀人彼此扶攜、無保留的真愛，實在催人熱淚。

小說中有兩名重要角色，杜思和愛碧，畫家和模特兒的戀人。在過了十年的甜蜜婚姻後，有天愛碧發現自己得了乳癌，還是最嚴重的那種，癌細胞生長速度快侵略性強，一點一滴的奪走了她的生命力。就在愛碧感覺到自己即將離開人世前，他們決定回到最初認識的地方─聖馬莉河岸，見證愛情的「終點」。

當然的，愛情中必然見到阻力，就如真實人生不會一帆風順，俗話又說女兒是父親上輩子的情人，所以他們情感的最大阻力即是愛碧的父親，身任國會的議員，在杜思瞞著眾人的耳目帶著愛碧離開後，議員立即動用了媒體關係，將杜思塑造成存心害死女兒的負心漢，展開追捕工作。

書中一面回顧著他們認識的經過，還有在愛碧病發後，杜思陪伴在她身旁，一同對抗病魔的時光。書中描述的情節，真是動人，動人的不是緊握著彼此的雙手，而是出自於為了對方著想的心意，如愛碧勸杜思再找個人陪伴，甚至為此，分析他身邊所有適合的對象，我想應該很難有人這麼大方，大部分的人大概希望對方為自己守寡或孤身一輩子，但愛碧不是如此，她希望杜思能夠幸福，即使是她不在身邊陪伴的日子，都應好好的活下去，這也就是整部書好看的地方，有點悲情，但很多時候是溫馨，他們彼此緊靠著。

或者，杜斯聽到隔壁病房同樣罹癌的妻子遭丈夫要求離婚，而衝過去揍人那段，愛碧說的看吧那就不是真的愛情。你愛一個人如果指是因為她的封面女郎身份，那當青春不在、容貌老去時，愛情是否也已經消逝了？在面對愛碧失去乳房後，杜思說他才不在意到底愛碧能不能做乳房重建，他只要她活著就好。乳房耶，女人最重要的認同感，那不只是脂肪和肉而已，而是一名女人最在乎的認同象徵，同時的，乳房也是男人甚至是生物尋找歸依感的巢穴，當他說出了不在乎，即便以後只是一具男人的身體而已，他依然愛，對不起我就是這麼容易煽情的被說服，他愛她！

在溯溪的過程中，他們也試著完成清單上的十件事，這十件事是愛碧希望完成的心願(它讓我想到心願清單)。意料之外，清單上不是什麼環遊世界，變成大富翁這種了不起的夢想，而是真實平凡幾乎在正常日子可以唾手可及的，愛碧的回答讓人心碎卻格外真實：「對我來說，『平常』只存在回憶中......這幾年下來，我已經沒有特別的奢望了。」也許我們都好求美夢，但對沒有未來或明天的人，美夢其實單純的讓人吃驚，玄奘大師入地獄面見去世的父親，他不是想要救回父親，而是和他好好的吃頓飯盡人子該盡的基本孝道，臨死的人唯一的心願是回到自己的家死後歸根......。如我在去年九月面對變動後所企盼的，只是平凡無波的生活，如梁靜茹唱最想環遊的世界「簡單是我要的浪漫，你語氣有心疼，我就更勇敢」，愛碧和杜斯這對戀人身上，還有著愛最原始的元素。

雖然看完這本書後，心中有小小的難過，但誰不企盼美好結果呢？雖然沒有富翁和舞蹈老師，沒有烏鴉變鳳凰，但就是愛，愛是簡單的一首歌(愛這首歌，你要唱給誰聽？)，不用文字不用混音，只要合聲。最要緊的莫忘了愛的初衷，讓對方幸福吧！