Vogel Zine 浮果誌

  莫欣‧哈密(2008)。拉合爾茶館的陌生人。台北市：印刻文化

一剛開始讀這本書時，稍微看過推薦序，大概到一半的長度，就直接進入本文，不然失去了閱讀的樂趣。故事簡單，從巴基斯坦人的立場去看911前後的美國夢。故事中的主角一流大學畢業一流企業人才，工作的表現還有愛情的順利，是成真的美國夢。但在911之後，他成了可疑族群的一份子，除了他人異樣的眼光看待，還有愛情的變卦。

小說的論述值得關注，美國夢是我們從好萊塢或是各種不同的媒體所營造出的，那是太平盛世裡人們夢想的美好生活。然而從另一角度來看，美國夢也是一種文化和價值觀的侵略，世界圍繞著美國旋轉，有天當這個美國夢破滅了，才會發現夢境醒來之後，世間如此醜陋。

在911之後，美國發動「反恐攻擊」，表達了身為美國人的憤怒，然而事實如此嗎？攻擊真的達到反恐的目的？又有多少無辜的人如911中雙子星大廈的民眾一樣，被利益犧牲了！價值觀的扭曲，儼然成了西方和中東地區的對抗，也可以看成基督教和回教的宗教戰爭。作者從這樣的角度去書寫，把他感受到的寫成故事，提醒著我們世界為何不能包容不同的價值觀，包容真的很難做到嗎？

書中從一名巴基斯坦人的角度去書寫，雖然對話的另一美國人沒有出聲，但就像推薦序講的，從他的表情和動作可以表現出情緒，同時也呈現了從美國人的觀點來看世界，其實是不同的和衝突的，也是全書看戲的高潮。

書裡另外一個焦點，來自於主角的愛情變故，愛上了一名受到刺激的女生，隨著911的發生，不愉快的回憶喚起，進而造成了兩人之間的疏離。我在看主角探望女生那段時，覺得世間的愛情不就都這樣，愛情總有一方付出很多，但不是每個人都能接受的起這麼多的愛，尤其對方還存在著另外一個死去的人。

隨著時間的拉長，女主角越來越消瘦，最後一次主角前往探望時，女生已不知所蹤，只有留下整齊乾淨的衣服，沒有了聲音，沒有了消息，消失在這世界上。

作者的寫作手法高超，留下許多讀者可以想像的空間，例如女生究竟是跳河了，還是前往未知的地方，療癒內心的傷口。或是最後的結局，跟蹤的茶店店員、美國人口袋裡的東西還有他們為何如此恰巧遇到，都是一個謎。看這本書的優點就是你可以想像，你可以有自己的解讀，難能可貴的空白。

我挺喜歡這本書的，書中不同的價值觀，書中不同的獨白書寫，都是挺好的閱讀經驗。我想像最後美國人從手中拿出的其實是女生最後留下的遺物，帶來給主角。那主角呢？回到拉合爾的生活會再改變嗎？我不知道，留給大家自己想吧！